68 GT convertible project

I usually run my trans cooler lines just like that. Use bulkhead connector fittings at the radiator support, and then run the hard lines down the frame rail behind the steering box. Then I use steel braided hose to go from the hard lines over to the transmission fittings.