Ball and trunnion to u-joint conversion?

This may work
1964 & Earlier Ball Head Replacement Shafts