Just bought some used Edelbrock RPM 340 heads... for my Magnum

You said the edelbrocks have bent valves and will need rebuilt, I think you will spend as much to rebuild these, and trying to retrofit them, as you could just buy fresh edelbrocks in the magnum variety and no mucking around.