Rear End help!

Anyone else have an idea?? I jacked the car up & tried to duplicate the action , but nothing the rottion is smooth & straight, w/ no play when I attempt to move the wheel by hand!