489 pinion seal leak

The guy who did the work needs to fix that. He probably installed the yoke, dry, and it burned the seal..
Or the yoke has a groove worn in it and it should of been replaced or speedi sleeve installed. Gear oil can also leak past the splines if a small amount of sealant was not used under the washer.