A/C compressor makes noise

EPR valve EVAP PRESSURE REGULATOR . OK well was the nylon screen filter visible ? When u swapped? Although any restriction at this valve should show in temps and pressures . Looks like you short charged it properly to compensate for 134a , pressures look fine .(should correspond to about 38 degree CVT after preconditioning cabin out of sunlight and mix door adjust properly with those pressures but real world I'd say 40 to 45 degrees )
I hate to tell ya it's likely a compressor , they can operate for various periods of time AND blow cold and correct pressures , I have seen plenty and have seen plenty of reman ,new , otherwise defect from rebuilder etc.
I'll be curious as to what you find upon further inspect ... Spin that sob by hand also with open ports , how s it feel ?