Slightly Embarrassing Question

Possibly broken motor mount, bad u-joint(s), or maybe pinion gear bearing.