Getting air in the lines somehow

I'm voting for the master cylinder too based on what you say.
Unless there is something amiss with your bleeding like it's not complete.
I would put that adapter on as well while you are at it.