Speedo reads fast

have you seen this one? Says use a 38!
7390568-Speedogeartoothrequirements.jpg

question: How are you measuring your rear tire diameter? Dont take the size as the end all-be all tire height, use the distance from the ground to the spindle center and mult by 2. perhaps your rolling tire size is 26 even measuring the radial bulge.