OE gas tank “spacer”? Yea...step on in!

I would not think you want anything compressible. Maybe some rectangular aluminum tubing, say, 1" X 3-4" wide or so, front to back, both sides right inline with the straps. In fact, "I guess" you might be able to cut them long, with a slot/ hole in the end to index the strap and keep them aligned before tightening. Us thin pad material above and below the tubing

Been thinking about this also. My dual pick ups are in the back bottom corners of a new stock tank, I wish they were a little lower !