Exactly. All kinds of stuff is welded that has to be air tight, fuel tight, even pressurized at high pressure,. Fuel tanks, propane tanks, oil pipelines, etc, it's a long list. Pin holes are not inevitable.
That's exactly the point. It doesn't react with the metal. It literally will not mix. And if (and WHEN) it leaks, moisture gets behind the repair and it rusts out. The metal on these cars flexes, the resin will separate, and the repair will fail.