How to break heads loose?

Spray all around the head/block mating lines with a good penetrating oil and let it set for a day or so and then try the dead blow hammer again. If the engine is out and on a stand, flip the engine upside down and fill the chambers through the plug holes with something like Marvel's Mystery Oil and re-insert plugs to hold the fluid in. The heads will literally fall off after the oil does its job.