boiling after 3 miles but...

Boiling within 3 miles, says stuck/sticky thermostat to me.
No amount of 'radiator-issues' could cause coolant to boil within such a short time unless the thermostat won't open (quick enough).