66 Dart, 408 runs hot. HELP PLEASE!

I have a similar combo with the same problem and did a lot of the same changes. The fix was cheap I blocked the bypass hose. I used a pipe plug inside the hose. This forced the coolant to go through the radiator rather than the short path. Good luck I believe it will solve the problem.