rebuild suggestions

I would think that the most economical rebuild would begin with a good used engine. Tear engine down and hopefully it doesn't need a re-bore. Hone the cylinders, knurl the pistons for better fit, iron rings for quick seating. All new bearings. Bump up the cam, head mods, your choice of intake. This is about as cheap as it gets. Good luck.