Lighting gauges: proper spot to splice into dash light power?

The absolutely best way is a fuse jumper on the fused side of the instrument light fuse. (not the power in side) Here's a couple.

Brass Glass Fuse Tap .250 Male Tab

Full Circle 1/4