Fix Circuit Board or Replace?

I would do pretty much what skykeith did, but in addition I would drill a small hole in the board at each end. Turn the wire down through the holes and then solder the connections. This will result in less stress on the connections.

Of course check the other side of the board to make sure nothing will short out.