Any clue what this notch in trunk floor is for? '69 Dart HT

No, it shouldnt be like that.
There should be seam sealer filling the void.:D

I'd say it allows for variations on the size of the inserted part.
Seal it up and move on.