How To: Saginaw Power Steering Pump Rebuild

No threads in the pulley, maybe on shaft under the seal?
Yes, the installer will screw into the center shaft and push down on the pulley. ..as you screw it down more and more, it pushes the pulley on the shaft....

Jeff