Temp. sensor baffled!!!

IIRC, the 70's factory temp sensors are 1/8 npt - that's National Pipe, tapered. Standard American pipe threads. A short 1/4 pipe nipple and a matching coupling would serve as a check.