any benefit to swapping heads?

His valve size isn't the issue. And the answer damn sure isn't a pre WWII valve job. Geeeeeezus.

I'd bet a bunch the cam was never degreed. I'd also bet rolling it forward to a 102 ICL would wake it up.

Valve diameter is not the issue.
What is 102 ICL?