Back in the 70s my dad used an orange juice bottle and a home made brkt.
View attachment 1715206586 View attachment 1715206587 View attachment 1715206588
I assume you don't want to permanently add an overflow, Maybe you can use magnets to attach it. You might be able to epoxy magnets into the bottle and have it stick? There are tons of more attractive ones on google.
View attachment 1715206585
