I was referring to the operation of the accumulator when the ball valve is opened with the engine not running or when pre oiling.
Canton explains in the instructions that some engines because of the way the oil pump is designed will allow the accumulator oil flow to go out through the pump and not to the engine. They recommend an inline check ball be placed in the engine outlet line side to force the direction of the accumulator oil into the engine. Much like the plug.
The small block Mopar oil pump apparently does not have this problem at least from a pre oil perspective. But I suppose if the engine sat unused for an extended period that some drain back would happen.
Regarding the pressure on both sides, the plug sits on a step in the bore, I agree that high pressure would not move the plug in the direction of the step, but the pressure on the supply side could maybe, potentially blow the plug out the other way because there is no step on the other side. I believe imho that this does not happen because after the engine builds oil pressure, the pressure on both sides of the plug are equal so it does not come out.
Hope that explains it better.