I'm not telling you to disagree, I trying to get you to see the big picture, the book is wrong and has been printed over and over and nobody changed it, so forget the book and look at the diagram. Your not a dumb guy but you refuse to acknowledge the book is wrong.
Take the filter off and put a U pipe there the oil still goes through the engine, take the plug out and plug the 2 holes going to the filter, the oil goes through the engine, pretty simple.
View attachment 1715207965
View attachment 1715207967