Aftermarket gauge lights, where to connect?

Yes, orange wire is dash light circuit and dimmable. Splice anywhere. Ashtray light or radio light are nearby.