NV3500 behind a 340?

An overdrive 833 would be easier to install.
The nv3500 is a pretty big transmission that wont fit in the stock tunnel, plus you'll need a 143 tooth flywheel and 11" clutch and hydraulic stuff in place of the stock linkage and a lot of other fitment BS to basically run a truck transmission in a car.