1971 rearend 741 case questions

Well if it were me? I would install the 8 3/4 as is and get all the assoc. parts then look for a good 3.23 SG third member. You will also need to shorten the drive shaft.
741's are plenty tough enough to handle what you have.