Transmission advice

904, eats less horsepower, better gearing, light weight, even easier to build and you aren't making much that a decently built 904 couldn't handle...and lock up can give you a tamer cruise speed...so why not?
Non lockup would be better "converter wise"
The 833 would be best, "standard 4 speed" because it will literally last you forever.