Power steering pump gasket for cap leaking. The old gasket is all dried up

Go find yourself an old inner tube, or something sheet rubber, and cut yourself a piece, and stretch it over the inner diameter of the cap.
Then leave it as is, or super glue it down to inner top of the cap.
Experiment. You don't have a thing to loose.