Gas Tank Filler Relocation Question

If you were holding it at 'full trigger', try half trigger.

The fuel neck opening around the fuel nozzle should allow air to pass easily, so it should not be a venting issue.

Modern pump flow on full trigger can be too fast for older filler necks though.