Any tips on fitting the US Car Tool Sub Frame connectors?

Removing the undercoating is probably the easiest part of the whole deal.

Sure it is. LOL
Just don't burn it off with a torch. It's toxic.