1974 904 transmission fluid height in pan?

Yikes!! That'll foam up and push out the vent; making it look like a front seal leak. Run it in neutral for a minute and pull the tube with it running. That'll get ya close. Then mark your stick wherever the fluid registers. Don't try to drive the car until the next day if it was foaming out the vent. Fluid is aerated.