Water in the transmission...

Check the end play then take it apart and check the fibers to see if you can peel the friction material off the plates. Reseal kits are cheap like $15 all external seals and gaskets except pan sometimes.