Water in the transmission...

Rebuild it.
Water and the glue that holds the friction material onto their respective plates don't mix period. It's only a matter of time before the friction material is no longer held in place by the adhesive. JMHO.