We all mess, me included. Finding the ills can be a bit ongoing with 50 year old cars. The voltmeter helps for a quick chase.
With a schematic from the service manual, the bulkhead wiring and terminals can be identified. Terminals are available from waytek wire. The added relay helps stabilize regulation , but without fixing the drops, the load voltage may still fluctuate.