It's possible the rim bent from something entirely unrelated. The new rim, as far as I can tell, doesn't appear to actually be bent. I kind of assumed it was when I heard it rub the caliper again. But I put it on the other side and it seems fine.
I just ordered new clips, $2 but it'll take a few days.
