Any way this isn't a crack?

The pushrods being loose sounds to me like you had a couple of valves sticking.
In your last couple of pictures you can see there's a crack going up to the top of that deck on that cylinder.