vibration after 3.23 to 3.91 swap

Try turning the drive shaft 180 * at the rear yoke, that might solve the problem.