vibration after 3.23 to 3.91 swap

The only thing that's changed besides the gear-swap, considering equal mph, is the driveshaft runs at a higher rpm now. This alone could make any off-balance issues show up.
So it would make sense if the issue lies in the driveshaft or the way it's installed.
Is the yoke play-free in the trans?