Any way this isn't a crack?

Just ask your machinist for some dye that he would use to magnaflux with. Or where to get some. Clean up that cylinder with some steel wool or wire wheel and check it. Simple deal.