What to expect after flat tappet lobe failure.

Would one expect to have to replace pistons, or have to turn crank?

Possibly.