At work we use copper or aluminum conical seals to help stop tapered fittings from dripping when they just won't seal no matter how tight they are.
They really do work. I think the trans fitting is 5/16 (-5)
https://www.gen-aircraft-hardware.com/images/pdf/as4824.pdf
View attachment 1715226644
