727 return line leak at tranny fitting

the inside of the brass fitting is supposed to be inverted flare, like a brake line or fuel line. Did you do the double flares on the lines yourself, or did you buy pre flared straight lines? If everything is done correctly, it should not take a huge amount of torque to get the connection to seal.