You'll want an A body trans, not a B or E body as those are longer out the tail and have different shifter mount locations. That Lakewood housing looks set for an 11" 143 tooth flywheel. It can be set for a 10-1/2" 130 tooth as well.
Some helpful info here...…….. Mopar Big-Block A-Body 4-Speed Conversion
