Drivetrain vibration

Just a thought, Working on vibes and acoustics on aircraft interiors has taught me the vibration source can migrate to any solid or semi-solid mounted structure and be difficult to diagnose. If you have any torque straps on the engine, or trans, try removing them for test. any solidly mounted objects like exhaust, linkages, engine mounts and trans mounts can translate vibes pretty easily.