Don't think that would work in this application. The bulkhead fitting screws into the pickup that sits flat on the bottom of the oil pan. The Milodon fitting shows an o ring and flat washer that I guess goes on the outside of the pan - like a drain plug - external sealing?
