Intake filler/ thermostat housing combo

You are overthinking it. In bygone days the top of the rad was the expansion tank and there was usually a good inch of air in there. If your engine doesn't have a cooling problem, then forget about it.
If you suspect air in the top hose just push the hose down from the intake end, and it will pop into the top of the rad, no big deal.