What to do now? It's not an a-body rear end.

Id cut it and weld. The price for that is less than custom weird looking reverse bucket rims that have the lug nuts past the tire bulge. Then you got a rear A rear end. Maybe cut it a little shorter for a narrowed. cut and resplining is not that bad. Welding the ends on is not difficult with a perfect "pipe cutter' cut.