Stop in for a cup of coffee

as for the front of the hub hitting the cap, I wonder if I can have a machine shop take the 1/4 i need and then do the smaller dust cap as suggested above
Look at trailer dust caps I have used them in the past. Just need to figure out the dimensions.