How can I separate the wheel hubs from the drums?

Another alternative might be to grind the heads off the studs and drive the studs out from the inside with a pneumatic hammer. Studs are cheap; just make sure you have the right ones in your grubby hands before you sacrifice the old ones.